1
00:02:00,480 --> 00:02:03,837
ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਰੇਲਗੱਡੀ ਨੂੰ ਖੁੰਝਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।
2
00:02:04,960 --> 00:02:08,397
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਫਿਲ,
ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ।
3
00:02:08,480 --> 00:02:11,678
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੌਂ ਗਏ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
4
00:02:11,760 --> 00:02:14,320
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਿੱਟ.
5
00:02:14,400 --> 00:02:16,596
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚੁੱਕਿਆ?
6
00:02:18,040 --> 00:02:21,317
- ਨਹੀਂ, ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਫਿਲ?
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹੋ.
7
00:02:21,400 --> 00:02:23,596
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਫਿਲ।
8
00:02:26,680 --> 00:02:28,239
ਮਾਈਕਲ...
9
00:02:28,320 --> 00:02:31,438
ਮਾਈਕਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੇਗਾ
ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ।
10
00:02:31,520 --> 00:02:33,671
ਉਹ ਵੀ ਟਰੇਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।
11
00:02:33,760 --> 00:02:36,992
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ...
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
12
00:02:37,080 --> 00:02:41,074
-...ਪਰ ਪ੍ਰਚਾਰ...।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
13
00:02:41,160 --> 00:02:43,914
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
14
00:02:44,000 --> 00:02:46,469
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਓਲੀਵਰ।
15
00:02:47,560 --> 00:02:48,755
- ਤਾਂ?
- ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ...
16
00:02:48,840 --> 00:02:51,400
- ਧੰਨਵਾਦ, ਓਲੀਵਰ.
- ਸਾਫ਼.
17
00:03:32,960 --> 00:03:36,032
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ,
ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਫਿਲਮ...
18
00:03:36,120 --> 00:03:40,558
... ਬਚਪਨ ਦੀ ਯਾਦ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੁਆਰਾ
ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
19
00:03:41,360 --> 00:03:43,352
ਮੇਰੇ ਬਚਪਨ ਤੋਂ?
20
00:03:46,400 --> 00:03:49,996
- ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਬਚਪਨ ਆਮ ਸੀ.
- ਇੱਕ ਆਮ? ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ?
21
00:03:50,080 --> 00:03:51,400
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।
22
00:03:51,480 --> 00:03:56,680
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ, ehm, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ.ਸੀ.
23
00:03:56,760 --> 00:03:59,719
ਉਪਨਗਰ ਵਿੱਚ. ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਪੇਨ ਚਲੇ ਗਏ ਜਦੋਂ ਮੈਂ 12 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ।
24
00:03:59,800 --> 00:04:04,920
ਮੂਲ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ "ਖੋਜ"?
25
00:04:05,560 --> 00:04:06,789
ਹਾਂ ਪੱਕਾ.
26
00:04:07,320 --> 00:04:12,349
ਮੇਰਾ ਮੁੱਖ ਅਦਾਕਾਰ...
ਆਪਣੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
27
00:04:12,440 --> 00:04:18,357
ਫਿਰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਦਾ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਹੁਣ ਕਾਫ਼ੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ.
28
00:04:18,920 --> 00:04:21,310
ਬਹੁਤ ਔਖਾ
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੇਗਾ।
29
00:04:21,400 --> 00:04:25,394
ਅਤੇ ਉਹ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ,
ਆਪਣੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.
30
00:04:25,480 --> 00:04:28,837
- ਕੀ ਅਸੰਭਵ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.
- ਹੈਲੋ.
31
00:04:29,960 --> 00:04:32,839
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ।
- ਓਹ, ਹੈਲੋ, ਕੈਰਨ.
32
00:04:32,920 --> 00:04:34,240
ਹੈਲੋ.
33
00:04:37,120 --> 00:04:41,034
ਬੈਠੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.
ਮੈਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
34
00:04:42,120 --> 00:04:44,351
ਆਓ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ?
35
00:04:46,040 --> 00:04:47,713
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।
36
00:04:47,800 --> 00:04:50,872
- ਹਾਂ, ਸਿਰਫ਼, ਹਾਂ। ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।
- ਇਸ ਲਈ, ਓਲੀਵਰ ...
37
00:04:51,560 --> 00:04:56,157
ਤੁਹਾਡੇ ਫਿਲਮੀ ਕਿਰਦਾਰ ਨੂੰ ਫਿਰ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ...
ਡਰਾਉਣਾ।
38
00:04:56,240 --> 00:04:57,560
ਓਹ, ਭਿਆਨਕ.
39
00:04:57,640 --> 00:05:05,116
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਦੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ?
40
00:05:05,200 --> 00:05:08,750
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਫਿਲਮ ਹੈ,
ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
41
00:05:08,840 --> 00:05:13,551
ਇਸ ਲਈ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨਾ...
42
00:05:13,640 --> 00:05:18,351
...ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਡਰ, ਈਰਖਾ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਡਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ...
43
00:05:18,440 --> 00:05:21,717
... ਚੀਜ਼ਾਂ,
ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਅਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ...
44
00:05:21,800 --> 00:05:23,792
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
45
00:05:23,880 --> 00:05:25,030
ਠੀਕ ਹੈ.
46
00:05:25,120 --> 00:05:27,715
- ਹੈਲੋ. ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੈਰਨ ਹੈ।
- ਮਾਈਕਲ.
47
00:05:27,800 --> 00:05:29,837
ਹੈਲੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ,
ਮਾਈਕਲ.
48
00:05:29,920 --> 00:05:32,560
ਅਤੇ ਲੇਖ ਕਿੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ...
ਮਾਈਕਲ?
49
00:05:32,640 --> 00:05:36,236
ਸਵੀਟੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ?
ਵਾਪਸ ਸਾਡੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ.
50
00:05:36,320 --> 00:05:40,360
ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
51
00:05:40,440 --> 00:05:43,160
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਧੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਠੀਕ ਹੈ...
52
00:05:43,240 --> 00:05:45,232
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
53
00:05:45,320 --> 00:05:46,834
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ।
54
00:05:46,920 --> 00:05:50,152
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੋਤਲਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
55
00:05:50,240 --> 00:05:52,800
- ਕਿਹੜੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ?
- ਬੋਤਲਾਂ.
56
00:05:52,880 --> 00:05:55,475
ਮਿਨੀਬਾਰ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਲਿਆ ਹੈ.
57
00:05:55,560 --> 00:05:57,677
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬੋਤਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
58
00:05:58,480 --> 00:06:01,120
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਨੀਬਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਏ।
59
00:06:01,200 --> 00:06:03,112
- ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਹੇ! ਹੇ!
- ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
60
00:06:03,200 --> 00:06:06,637
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬੋਤਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬੇਬੇ। ਠੀਕ ਹੈ?
61
00:06:06,720 --> 00:06:08,200
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!
62
00:06:08,280 --> 00:06:11,114
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
63
00:06:11,200 --> 00:06:13,635
ਹੁਣ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲੇਟ ਜਾਓ।
64
00:06:14,680 --> 00:06:16,160
ਗੰਦ.
65
00:06:20,640 --> 00:06:24,031
ਵਾਹ, ਬੀਬੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
66
00:06:24,120 --> 00:06:26,351
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਹੈ?
67
00:06:30,480 --> 00:06:33,632
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀਏ?
- ਜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
68
00:06:33,720 --> 00:06:38,158
ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ...
ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ.
69
00:06:38,240 --> 00:06:42,553
ਓਲੀਵਰ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਗੁਆ ਲਿਆ ਸੀ?
70
00:06:45,000 --> 00:06:47,754
- ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਵਾਲ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
71
00:06:48,360 --> 00:06:51,910
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਬਿੰਦੂ ਠੀਕ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
72
00:06:52,000 --> 00:06:53,514
ਨੰ.
73
00:06:54,120 --> 00:06:58,831
ਇਹ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।
ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ.
74
00:07:00,440 --> 00:07:01,874
ਖੈਰ...
75
00:07:02,680 --> 00:07:06,594
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
76
00:07:06,680 --> 00:07:09,036
ਹਾਂ। ਦੱਸੋ।
77
00:07:10,040 --> 00:07:12,271
ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ 14 ਜਾਂ 15 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ।
78
00:07:12,360 --> 00:07:15,831
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ।
79
00:07:15,920 --> 00:07:17,957
ਅਸੀਂ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ
ਬਾਗ ਦੇ ਨਾਲ.
80
00:07:18,040 --> 00:07:21,112
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਬਾਲਕੋਨੀ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ।
81
00:07:21,200 --> 00:07:24,398
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ,
ਅਤੇ ਚੰਨ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ।
82
00:07:24,480 --> 00:07:27,598
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਗਰਮੀ ਦੀ ਰਾਤ ਸੀ.
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਛਿੱਟਾ ਸੁਣਿਆ.
83
00:07:27,680 --> 00:07:31,196
ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਕੁੱਤਾ ਸੀ,
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ ...
84
00:07:31,280 --> 00:07:35,320
... ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਲਈ.
ਇਹ ਇੱਕ ਕਤੂਰਾ ਸੀ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 4, 5 ਦਿਨਾਂ ਦਾ।
85
00:07:35,400 --> 00:07:38,040
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ
ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ...
86
00:07:38,120 --> 00:07:40,589
... ਪੂਲ ਉੱਤੇ,
ਅਤੇ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਿਆ.
87
00:07:40,680 --> 00:07:44,833
ਮੈਂ ਮਸਤ ਹੋ ਗਿਆ
ਇਸ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਬਚਾਅ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਤੋਂ.
88
00:07:44,920 --> 00:07:48,596
ਉਸ ਨੇ ਪਾਗਲਾਂ ਵਾਂਗ ਪੈਡਲ ਮਾਰਿਆ
ਹੇਠ ਜਾਣ ਲਈ ਨਾ.
89
00:07:48,680 --> 00:07:51,320
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ,
ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ।
90
00:07:51,400 --> 00:07:55,599
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਤਾਂ ਇਸ ਕੋਲ ਛੋਟਾ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਣਾਇਆ।
91
00:07:55,680 --> 00:08:00,835
ਅਤੇ ਉਹ ਭੜਕਿਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਰੋਇਆ,
ਬਚਣ ਦੀ ਉਸਦੀ ਹਤਾਸ਼ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ.
92
00:08:00,920 --> 00:08:05,233
ਫਿਰ ਉਹ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲਿਆ।
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ...
93
00:08:05,320 --> 00:08:08,472
... ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਕੀਨ ਸੀ
ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
94
00:08:08,560 --> 00:08:10,870
ਕਿ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
95
00:08:10,960 --> 00:08:13,316
ਪਰ ਸੁਭਾਅ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
96
00:08:14,480 --> 00:08:19,077
ਉਸਨੇ ਗਲਤ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਡੁੱਬ ਗਿਆ।
ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
97
00:08:20,680 --> 00:08:24,799
- ਅਤੇ ਫਿਰ ...
- ਉਹ ਡੁੱਬ ਗਿਆ? ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਡੁੱਬਣ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?
98
00:08:26,960 --> 00:08:29,395
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਡੁੱਬ ਗਿਆ।
99
00:08:29,480 --> 00:08:30,914
ਹਾਂ...
100
00:08:54,720 --> 00:08:57,030
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ...
101
00:08:59,440 --> 00:09:01,238
ਮਾਮਾ ਮੀਆ।
102
00:09:02,000 --> 00:09:07,155
- ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਸਤੀ ਕਰਾਂਗੇ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.
103
00:10:18,120 --> 00:10:20,510
ਪਿਆਰੀ ਭੈਣ
104
00:11:30,440 --> 00:11:34,275
ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।
ਕੱਟ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ.
105
00:11:34,360 --> 00:11:36,920
ਜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੇਠਾਂ,
ਪਰ ਉੱਥੇ ਇੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਨਹੀਂ।
106
00:11:37,000 --> 00:11:39,993
ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਲਾਲ ਪਹਿਨਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਲ ਹੈ।
107
00:11:40,080 --> 00:11:44,154
ਮੈਨੂੰ ਲਾਲ ਰੰਗ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.
108
00:11:44,240 --> 00:11:45,469
ਅਰੋਰਾ?
109
00:11:49,200 --> 00:11:50,953
ਕੀ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੇ?
110
00:11:52,480 --> 00:11:53,755
ਓਲੀਵਰ।
111
00:11:54,480 --> 00:11:56,199
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ?
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ?
112
00:11:56,280 --> 00:11:58,556
ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਕਿਹਾ
ਤੁਸੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
113
00:11:58,640 --> 00:12:00,950
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਆਓ।
114
00:12:03,760 --> 00:12:05,956
- ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਨਵੀਂ ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ?
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ?
115
00:12:06,040 --> 00:12:07,190
ਹਾਂ।
116
00:12:07,280 --> 00:12:11,354
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਸਾਫ਼. ਨਤਾਲੀਆ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ। ਓਲੀਵਰ।
117
00:12:11,440 --> 00:12:14,433
- ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਦੋਸਤ ਨੀਤਾ ਹੈ।
- ਆਨੰਦਦਾਇਕ.
118
00:12:14,520 --> 00:12:16,830
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ.
- ਹੁਣ ਲਈ ਅਲਵਿਦਾ.
119
00:12:18,040 --> 00:12:19,679
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
120
00:12:19,760 --> 00:12:22,912
- ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ.
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਹੋਵੇਗਾ।
121
00:12:24,120 --> 00:12:27,716
- ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?
- ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਦਿਨ.
122
00:12:29,120 --> 00:12:33,717
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਘਰ 'ਤੇ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
123
00:12:33,800 --> 00:12:36,952
- ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
- ਡੀ ਨਾ.
124
00:12:37,720 --> 00:12:41,270
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਭੈਣ।
125
00:12:41,360 --> 00:12:43,352
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।
126
00:12:43,440 --> 00:12:46,512
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ
ਲਗਭਗ ਅਣਜਾਣ.
127
00:12:46,600 --> 00:12:49,559
- ਉੱਥੇ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡੀ ਬੀਟਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
128
00:12:49,640 --> 00:12:53,316
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ।
ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲਈ ਹੋਰ ਕੁਝ ਹੈ.
129
00:12:53,400 --> 00:12:55,960
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਜਵਾਨ ਹੋ।
130
00:12:56,040 --> 00:12:58,430
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।
131
00:12:59,840 --> 00:13:02,036
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
132
00:13:17,000 --> 00:13:19,151
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?
133
00:13:19,240 --> 00:13:21,550
ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ।
134
00:13:21,640 --> 00:13:23,359
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ।
135
00:13:23,960 --> 00:13:27,795
- ਤੁਸੀਂਂਂ ਕਿਉ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹੁਣ ਕਿਉਂ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ?
136
00:13:29,320 --> 00:13:31,630
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਰੋੜਾ।
137
00:13:31,720 --> 00:13:35,430
ਅਸੀਂ L.A ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਸਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਫੇਰੀ 'ਤੇ।
138
00:13:36,080 --> 00:13:39,869
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
139
00:13:39,960 --> 00:13:41,519
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ.
140
00:13:42,240 --> 00:13:46,632
ਮੈਂ L.A. ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਲੈਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ।
141
00:13:46,720 --> 00:13:49,838
ਹੁਣ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
142
00:13:49,920 --> 00:13:51,354
ਠੀਕ ਹੈ.
143
00:14:15,080 --> 00:14:18,152
- ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
- ਮੰਮੀ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ.
144
00:14:18,760 --> 00:14:20,319
ਤਾਂ ਫਿਰ...
145
00:14:22,280 --> 00:14:24,840
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਪਹੁੰਚੇ ਹਾਂ।
146
00:14:24,920 --> 00:14:28,709
- ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਉਹੀ ਹੋਵੇਗੀ।
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
147
00:14:28,800 --> 00:14:30,917
- ਹੁਣ ਲਈ ਅਲਵਿਦਾ.
- ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਆਓ.
148
00:14:31,000 --> 00:14:35,631
- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਦੋਂ? ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
- ਇੱਥੇ, ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਲਓ.
149
00:14:35,720 --> 00:14:37,518
- ਮੈਂ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਾਰ ਲਵਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ.
150
00:14:37,600 --> 00:14:39,990
- ਨਹੀਂ, ਰੱਖੋ.
- ਠੀਕ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਓ, ਓਲੀਵਰ।
151
00:14:40,080 --> 00:14:42,311
ਮੈਂ ਮਾਮੇ ਦੀ ਕਾਰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
152
00:14:43,080 --> 00:14:44,036
- ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?
- ਹਾਂ।
153
00:14:44,120 --> 00:14:45,270
ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ.
154
00:14:45,360 --> 00:14:46,680
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
155
00:14:49,240 --> 00:14:50,879
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।
156
00:14:52,000 --> 00:14:53,639
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ।
157
00:16:59,080 --> 00:17:01,834
- ਤੁਹਾਡੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ?
- ਨਾਲ ਨਾਲ.
158
00:17:01,920 --> 00:17:03,957
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.
159
00:17:04,040 --> 00:17:07,238
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।
160
00:17:07,320 --> 00:17:10,472
- ਬਿਲਕੁਲ ਕਿੱਥੇ?
- ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ.
161
00:17:10,560 --> 00:17:13,473
- ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ?
- ਮੇਡੇਲਿਨ ਵਿੱਚ.
162
00:17:14,640 --> 00:17:16,677
ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਰੋੜਾ।
163
00:17:16,760 --> 00:17:20,310
- ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ.
- ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋ.
164
00:17:20,400 --> 00:17:23,074
ਕਾਰਲੋਸ ਮੇਰਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗਾ।
ਉਹ ਉੱਥੇ ਵੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
165
00:17:23,160 --> 00:17:24,913
ਕਾਰਲੋਸ? ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ?
166
00:17:25,920 --> 00:17:28,799
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸਮੀਕਰਨ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ।
167
00:17:30,840 --> 00:17:33,150
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਰੁਕੋ, ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ.
168
00:17:33,240 --> 00:17:36,153
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.
169
00:17:36,240 --> 00:17:38,550
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ?
170
00:17:40,080 --> 00:17:42,675
ਲਗਭਗ 8 ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ.
- 8 ਮਹੀਨੇ?
171
00:17:42,760 --> 00:17:45,275
ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼.
172
00:17:46,040 --> 00:17:48,635
ਮੁੰਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ,
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਸੀ?
173
00:17:48,720 --> 00:17:49,471
ਹਾਬਲ?
174
00:17:49,560 --> 00:17:51,119
- ਹਾਬਲ। ਹਾਂ।
- ਅਰੋੜਾ!
175
00:17:51,560 --> 00:17:54,473
- ਬਹੁਤ ਤੀਬਰ ਸੀ.
- ਤੀਬਰ?
176
00:17:55,160 --> 00:17:58,870
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਆਮ ਸੰਗੀਤਕਾਰ.
- ਅਰੋੜਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
177
00:17:58,960 --> 00:18:02,158
- ਕਾਰਲੋਸ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੈ.
- ਅਰੋੜਾ!
178
00:18:02,240 --> 00:18:03,959
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ!
179
00:18:04,560 --> 00:18:06,153
ਠੀਕ ਹੈ.
180
00:18:06,240 --> 00:18:07,959
ਬੈਠੇ ਰਹੋ.
181
00:18:08,040 --> 00:18:10,157
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ!
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੱਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
182
00:18:10,240 --> 00:18:12,709
ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤ,
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
183
00:18:20,600 --> 00:18:23,035
ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਵੀ।
184
00:18:23,120 --> 00:18:27,353
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।
- ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹਾਨੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.
185
00:18:27,440 --> 00:18:30,399
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.
186
00:18:30,480 --> 00:18:32,836
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ.
187
00:18:32,920 --> 00:18:34,957
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?
188
00:18:35,040 --> 00:18:39,239
- ਇਸ ਵਾਰ ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਾਂਗੇ. ਹੁਣ ਖਾ ਲਈਏ।
189
00:18:56,760 --> 00:18:58,672
ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ, ਜੂਲੀਆ।
190
00:18:58,760 --> 00:19:01,594
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ,
ਕਿ ਮਾਰਗਰੀਟਾ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
191
00:19:08,640 --> 00:19:12,031
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?
- ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ.
192
00:19:12,120 --> 00:19:13,679
ਥੋੜੀ ਦੇਰ।
193
00:19:16,120 --> 00:19:20,194
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਕੁਝ ਵੀ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ, ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ?
194
00:19:21,400 --> 00:19:23,278
ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ.
195
00:19:23,360 --> 00:19:26,637
ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਇੱਕ ਖਿੱਚਿਆ ਹੋਇਆ ਸ਼ਬਦ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਜਾਂ?
196
00:19:26,720 --> 00:19:29,519
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ...
ਪਰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਹੀਂ।
197
00:19:33,960 --> 00:19:36,236
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਫਿਲਮ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ?
198
00:19:36,320 --> 00:19:39,279
ਨਹੀਂ। ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
199
00:19:40,600 --> 00:19:43,832
ਮੈਂ ਕੁਝ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਦੋ।
200
00:19:43,920 --> 00:19:46,674
ਮੈਂ ਤਰਸ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੇ ਬਾਅਦ.
201
00:19:50,240 --> 00:19:53,438
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਫਿਲਮ ਦੀ ਪਾਈਰੇਟਡ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
202
00:19:53,520 --> 00:19:57,719
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. ਸ਼ਾਇਦ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਸੀ।
203
00:19:57,800 --> 00:19:59,792
ਕੈਰਨ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
204
00:19:59,880 --> 00:20:01,314
ਕੈਰਨ?
205
00:20:01,400 --> 00:20:05,076
ਹਾਂ, ਕੈਰਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ।
ਅਰੋੜਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।
206
00:20:07,000 --> 00:20:09,469
ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
207
00:20:09,560 --> 00:20:11,870
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
208
00:20:13,760 --> 00:20:16,673
ਉਹ ਸੜਕ 'ਤੇ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਅਜੇ ਵੀ ਵਾਈਨ?
209
00:20:16,760 --> 00:20:18,433
- ਹਾਂ।
- ਮੈ ਵੀ.
210
00:20:53,720 --> 00:20:57,839
ਓਲੀਵਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਉਹ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ।
211
00:20:57,920 --> 00:21:02,551
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਆਰਥੀ ਸੀ.
212
00:21:02,640 --> 00:21:06,600
- ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੱਸ ਫੜਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ.
213
00:21:06,680 --> 00:21:09,434
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਵਾਂਗਾ।
214
00:21:10,360 --> 00:21:12,556
ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੈ,
ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਬਹੁਤ ਦਲੇਰ ਹੈ।
215
00:21:12,640 --> 00:21:16,031
ਉਹ ਭੂਤ ਵਾਂਗ ਦਿਸਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
216
00:21:17,200 --> 00:21:20,750
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਦੇ ਹੋ?
- ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ. ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
217
00:21:20,840 --> 00:21:24,277
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾਵੇਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।
218
00:21:24,360 --> 00:21:27,034
ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਰੋ।
219
00:21:27,120 --> 00:21:30,352
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ.
ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ।
220
00:21:30,440 --> 00:21:32,193
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ.
221
00:21:33,000 --> 00:21:34,992
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।
222
00:21:35,080 --> 00:21:38,357
- ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਅਰੋੜਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
223
00:21:40,480 --> 00:21:43,120
ਸ਼ਾਇਦ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ।
224
00:21:43,200 --> 00:21:45,715
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
225
00:21:45,800 --> 00:21:48,793
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ.
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਘਿਨਾਉਣੇ.
226
00:21:48,880 --> 00:21:52,396
ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ ਉਹ ਇਥੇ ਨਹੀਂ ਟਿਕਦਾ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ.
227
00:21:52,480 --> 00:21:55,518
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
- ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
228
00:21:56,280 --> 00:21:58,272
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।
229
00:21:59,440 --> 00:22:03,150
ਉਹ ਪਿਤਾ ਵਰਗਾ ਹੈ।
ਉਸ ਦੇ ਹਰ ਥਾਂ ਦੋਸਤ ਹਨ।
230
00:22:28,400 --> 00:22:31,757
- ਹੋਲਾ.
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਔਰੋਰਾ ਬਰਨਾਰਡ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਹੈ।
231
00:22:31,840 --> 00:22:34,355
- ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ.
232
00:22:34,440 --> 00:22:35,920
ਬਹੁਤ.
233
00:22:40,160 --> 00:22:41,196
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
234
00:22:41,280 --> 00:22:43,476
- ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.
235
00:22:46,000 --> 00:22:48,720
ਅਰੋਰਾ! ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ!
236
00:28:16,040 --> 00:28:19,033
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ?
237
00:28:19,120 --> 00:28:20,918
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।
238
00:28:21,480 --> 00:28:24,040
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਕਾਰਲੋਸ?
239
00:28:24,120 --> 00:28:26,760
- ਹਾਂ।
- ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ.
240
00:28:31,200 --> 00:28:33,510
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲਾਲ ਪੈਨਸਿਲ ਦੇਵੋਗੇ?
241
00:28:33,960 --> 00:28:35,360
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
242
00:28:59,000 --> 00:29:00,559
ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡੋ।
243
00:29:04,960 --> 00:29:06,952
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਥੌਂਗ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ?
244
00:29:07,040 --> 00:29:10,317
- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
- ਤੁਸੀਂ ਸਤਰ ਟਾਂਗਾ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ?
245
00:29:10,920 --> 00:29:13,230
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ।
246
00:29:13,920 --> 00:29:16,389
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ.
247
00:29:17,760 --> 00:29:20,070
ਪਰ ... ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।
248
00:29:23,760 --> 00:29:26,070
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਛੱਡੋ!
- ਕਿਉਂ?
249
00:29:26,160 --> 00:29:29,631
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?
250
00:29:30,640 --> 00:29:33,792
ਜੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
251
00:29:33,880 --> 00:29:37,032
ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ।
252
00:29:38,280 --> 00:29:42,069
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ...
253
00:29:42,160 --> 00:29:45,119
- ... ਪਰ ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਫਿਰ ਕਿਸ ਨੂੰ?
254
00:29:46,800 --> 00:29:48,712
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
255
00:29:48,800 --> 00:29:51,952
ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਹੀ ਹੋਏ ਹਨ
ਅਤੇ ਇਹ ਹੁਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
256
00:29:52,040 --> 00:29:54,032
ਇਹ ਵਧੀਆ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
257
00:29:56,640 --> 00:30:01,840
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਭੀਖ ਨਹੀਂ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
258
00:30:01,920 --> 00:30:04,116
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ।
259
00:30:04,800 --> 00:30:07,599
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਕਾਰਲੋਸ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੋਬੋਟ ਵਾਂਗ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।
260
00:30:07,680 --> 00:30:09,114
ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੰਦਰ ਹੀ।
261
00:30:09,200 --> 00:30:13,035
ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਲੈ ਕੇ ਆਓ।
262
00:30:14,200 --> 00:30:15,316
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ Fuck!
263
00:30:15,880 --> 00:30:19,317
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ.
264
00:30:19,840 --> 00:30:22,958
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
265
00:30:39,000 --> 00:30:42,311
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਉਹ ਵੀ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।
266
00:30:42,400 --> 00:30:45,074
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ,
ਪਰ ਉਹ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
267
00:30:45,160 --> 00:30:48,278
- ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ?
- ਹਾਂ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇੱਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
268
00:30:48,360 --> 00:30:49,840
ਆਨੰਦ ਨਾਲ.
269
00:30:50,320 --> 00:30:53,233
ਉਹ ਫੋਟੋਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ।
270
00:30:53,320 --> 00:30:56,916
- ਹਾਂ, ਉਹ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਸਨ.
- ਅੱਜ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.
271
00:30:57,000 --> 00:31:00,072
ਮਾਰਟਿਨ ਇੱਕ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
272
00:31:01,240 --> 00:31:04,039
ਹਾਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
273
00:31:04,120 --> 00:31:08,353
- ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਬਸ ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨਾਲ ਰੋਕੋ.
274
00:31:08,440 --> 00:31:11,558
ਇਹ ਸਿਰਫ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਉਹ ਇੰਨੀ ਮੱਧਮ ਹੈ।
275
00:31:11,640 --> 00:31:15,680
- ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ, ਨਟੀ ਹੈ।
- ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ. ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਘਰ ਹੀ ਰਹੇਗੀ।
276
00:31:15,760 --> 00:31:18,958
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸੰਪੂਰਣ ਚਿੱਕੜ.
277
00:31:19,040 --> 00:31:24,240
ਭਾਵੇਂ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਫੇਰ ਕੀ? ਉਹ ਬੋਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
278
00:31:24,320 --> 00:31:27,711
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.
279
00:31:27,800 --> 00:31:31,840
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ.
ਜਾਂ?
280
00:31:40,960 --> 00:31:42,394
ਹੋਲਾ?
281
00:31:43,760 --> 00:31:46,036
ਹੋਲਾ, ਓਲੀਵਰ।
ਖੈਰ।
282
00:31:47,440 --> 00:31:50,956
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
283
00:31:54,720 --> 00:31:56,359
ਇਹ ਵਧੀਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.
284
00:31:59,680 --> 00:32:02,149
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ,
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
285
00:32:05,320 --> 00:32:09,394
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
286
00:32:10,840 --> 00:32:13,309
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।
287
00:32:18,040 --> 00:32:21,272
ਓਲੀਵਰ, ਯਕੀਨਨ,
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
288
00:32:21,880 --> 00:32:24,759
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ.
289
00:32:25,280 --> 00:32:29,638
ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ,
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
290
00:32:31,480 --> 00:32:33,836
ਠੀਕ ਹੈ. ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.
291
00:32:42,720 --> 00:32:44,712
ਆਮ ਨਤਾਲੀਆ.
292
00:32:46,480 --> 00:32:48,472
ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
293
00:32:49,600 --> 00:32:51,398
ਮੈਂ ਥੱਕ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ.
294
00:32:52,320 --> 00:32:54,312
ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ?
295
00:32:59,720 --> 00:33:02,679
- ਨਹੀਂ!
- ਉਹ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ.
296
00:33:02,760 --> 00:33:04,353
ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ!
297
00:33:04,440 --> 00:33:05,920
ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ?
298
00:33:06,000 --> 00:33:10,153
- ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗਰਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.
- ਫਿਰ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਸ਼ਾਵਰ ਲਓ!
299
00:33:14,800 --> 00:33:17,190
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਸੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
300
00:33:17,280 --> 00:33:19,749
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ਰਾਬ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
301
00:33:19,840 --> 00:33:21,593
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ...
- ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
302
00:33:21,680 --> 00:33:23,592
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ!
303
00:33:23,680 --> 00:33:25,751
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.
- ਮੈਂ ਟੈਕਸੀ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
304
00:33:25,840 --> 00:33:29,151
- ਟੈਕਸੀ ਕਿਉਂ? ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਹਾ...
- ਮੈਂ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।
305
00:33:30,040 --> 00:33:32,919
ਲਾਹਨਤ, ਅਰੋੜਾ,
ਇਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
306
00:33:33,000 --> 00:33:35,674
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ, ਕਾਰਲੋਸ।
ਠੀਕ ਹੈ?
307
00:34:35,840 --> 00:34:37,718
- ਓਲੀਵਰ.
- ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ!
308
00:34:42,920 --> 00:34:44,718
ਇੱਥੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
309
00:34:44,800 --> 00:34:46,553
- ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਦੋ sweeties.
- ਸਾਡੇ ਲਈ!
310
00:34:46,640 --> 00:34:49,599
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਨਾ ਪੁੱਛੋ, ਪੀਓ!
311
00:34:52,040 --> 00:34:53,599
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੋਂ!
312
00:38:03,400 --> 00:38:04,834
ਓਲੀਵਰ?
313
00:38:04,920 --> 00:38:06,320
ਹੋਲਾ.
314
00:38:06,400 --> 00:38:08,153
ਕੀ ਕੁਝ ਹੋਇਆ?
315
00:38:09,360 --> 00:38:12,080
ਨਹੀਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੌਂ ਗਏ ਹੋ?
316
00:38:12,880 --> 00:38:14,280
ਨੰ.
317
00:38:15,280 --> 00:38:17,317
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
318
00:38:20,760 --> 00:38:24,879
- ਤੂੰ ਪਾਗਲ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
319
00:38:25,520 --> 00:38:28,877
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
320
00:38:32,080 --> 00:38:33,480
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
321
00:38:37,320 --> 00:38:39,755
ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਗੱਲ ਕਰਕੇ। ਦ...
322
00:38:39,840 --> 00:38:41,433
ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।
323
00:38:41,520 --> 00:38:45,719
- ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ...
- ਨਹੀਂ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
324
00:38:47,160 --> 00:38:48,913
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
325
00:38:50,200 --> 00:38:53,318
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ.
326
00:38:53,400 --> 00:38:55,790
ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ। ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.
327
00:38:56,360 --> 00:38:58,192
ਕਿੱਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ l?
328
00:38:58,640 --> 00:39:01,838
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਚਲਿਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
329
00:39:01,920 --> 00:39:03,673
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।
330
00:39:03,760 --> 00:39:07,720
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ,
ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
331
00:39:08,480 --> 00:39:11,632
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਵੀ ਬੋਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
332
00:39:12,320 --> 00:39:14,551
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਰੁਟੀਨ ਹੈ।
333
00:39:14,640 --> 00:39:18,759
ਇੱਥੋਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੱਕ,
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਵਾਪਸ।
334
00:39:18,840 --> 00:39:21,275
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
335
00:39:21,360 --> 00:39:23,670
ਰੁਟੀਨ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਤੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ।
336
00:39:24,360 --> 00:39:28,434
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇਹ ਬਦਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
337
00:39:28,520 --> 00:39:32,230
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਕੀ ਇਹ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
338
00:39:32,320 --> 00:39:36,155
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ,
ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
339
00:39:36,240 --> 00:39:38,436
ਸਾਰੇ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼
ਪਰ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਹਾਵਣਾ.
340
00:39:38,520 --> 00:39:41,080
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਕਾਰਲੋਸ ਚੰਗਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ?
341
00:39:41,160 --> 00:39:46,997
ਖੈਰ ... ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਹੋ,
ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੁੰਦਰ ...
342
00:39:47,080 --> 00:39:50,118
... ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਹੋਣਾ ਸੀ.
ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
343
00:39:51,680 --> 00:39:56,675
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮੈਂ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
344
00:39:59,040 --> 00:40:01,509
ਪਰ ਹਾਂ, ਉਹ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ।
345
00:40:02,000 --> 00:40:04,720
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਹੀ ਸੀ।
346
00:40:04,800 --> 00:40:06,951
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।
347
00:40:11,960 --> 00:40:16,079
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
348
00:40:18,480 --> 00:40:20,437
ਇਹ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ.
349
00:40:21,000 --> 00:40:26,029
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ, ਖੁਸ਼ ਰਹੋ, ਓਲੀਵਰ।
ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।
350
00:40:26,120 --> 00:40:28,874
ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਰੋੜਾ।
351
00:40:28,960 --> 00:40:30,394
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ?
352
00:40:30,480 --> 00:40:32,278
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋ?
353
00:40:32,800 --> 00:40:34,200
ਨੰ.
354
00:40:35,840 --> 00:40:38,799
ਮੈਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.
355
00:40:38,880 --> 00:40:41,554
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹਾਂ,
ਕਿਸੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਣਾ.
356
00:40:43,080 --> 00:40:45,117
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।
357
00:40:45,200 --> 00:40:48,034
ਕਈ ਵਾਰ ਸਨ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
358
00:40:48,120 --> 00:40:52,194
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਿਵੇਂ ਜੀਉਂਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
359
00:40:52,280 --> 00:40:54,795
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਭਰਾ ਹਾਂ।
360
00:40:54,880 --> 00:40:57,839
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੰਨਾ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ।
361
00:40:57,920 --> 00:41:00,992
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ.
362
00:41:01,080 --> 00:41:04,471
ਜਾਂ ਇਹ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਸੰਜੀਵ, ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ।
363
00:41:04,560 --> 00:41:09,316
- ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
364
00:41:09,400 --> 00:41:11,437
ਮੈਂ ਸੁਣਾਂਗਾ।
365
00:41:19,400 --> 00:41:22,393
ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਓਲੀਵਰ।
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ.
366
00:41:23,640 --> 00:41:25,472
ਹਾਂ ਸਹੀ ਹੈ।
367
00:41:27,720 --> 00:41:31,316
ਸਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਲਦੀ ਮਿਲੋ।
368
00:41:31,400 --> 00:41:37,590
ਬਸ ਸਾਨੂੰ, ਇੱਕ ਪੀਣ ਲਈ.
ਸ਼ਾਇਦ ਸੈਰ ਲਈ ਜਾਓ, ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।
369
00:41:37,680 --> 00:41:40,036
ਇਹ ਏ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ.
370
00:41:41,000 --> 00:41:43,390
ਮੈਂ ਹੁਣ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
371
00:41:45,480 --> 00:41:46,834
ਚੰਗੀ ਰਾਤ।
372
00:41:46,920 --> 00:41:48,639
ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਓ।
373
00:41:50,360 --> 00:41:52,158
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੰਮੋ.
374
00:41:52,240 --> 00:41:53,879
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੰਮੋ.
375
00:43:03,400 --> 00:43:04,959
- ਹੋਲਾ.
- ਹੋਲਾ.
376
00:43:05,040 --> 00:43:09,193
- ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ?
377
00:43:09,280 --> 00:43:10,634
- ਹਾਂ, ਪਰ ਅੰਦਰ ਆਓ।
- ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
378
00:43:10,720 --> 00:43:13,713
ਨਹੀਂ, ਅੰਦਰ ਆਓ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ।
379
00:43:16,240 --> 00:43:18,072
- ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
380
00:43:18,160 --> 00:43:19,560
ਵਧੀਆ।
381
00:43:22,120 --> 00:43:26,512
- ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਛੁਪਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
382
00:43:26,600 --> 00:43:30,389
- ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
- ਓਹ ਹਾਂ।
383
00:43:30,480 --> 00:43:33,200
- ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ?
- ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.
384
00:43:33,280 --> 00:43:36,557
- ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਇੱਥੇ ਸਫਾਈ ਕਰ ਦਿੰਦਾ.
- ਸਾਫ਼.
385
00:43:38,680 --> 00:43:40,751
ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
386
00:43:40,840 --> 00:43:42,240
ਹਾਂ।
387
00:43:42,920 --> 00:43:44,479
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ?
388
00:43:44,560 --> 00:43:48,349
ਬਸ ਦੇਖਣ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ
389
00:43:50,400 --> 00:43:53,677
- ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਠੀਕ ਹੈ।
390
00:43:53,760 --> 00:43:55,911
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ.
391
00:45:51,440 --> 00:45:53,159
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ!
392
00:45:57,000 --> 00:45:59,390
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ?
- ਹਾਂ।
393
00:45:59,480 --> 00:46:01,995
ਮੈਂ ਕਾਰਲੋਸ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਕੀਤਾ,
ਉਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੈ।
394
00:46:02,080 --> 00:46:04,117
ਕੀ ਸੀ ਮਾਮਲਾ?
395
00:46:04,200 --> 00:46:07,398
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
396
00:46:07,480 --> 00:46:09,392
ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ.
397
00:46:11,080 --> 00:46:14,278
ਸਾਡੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।
398
00:46:14,360 --> 00:46:17,353
ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
399
00:46:17,440 --> 00:46:19,318
- ਹਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
400
00:46:19,400 --> 00:46:23,440
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ ਇਹ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸੱਚਾਈ ਦੱਸਣ ਲਈ.
401
00:46:23,520 --> 00:46:29,278
- ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਠੀਕ?
- ਸੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਜਾਂ ਡਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
402
00:46:30,840 --> 00:46:32,399
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ.
403
00:46:33,720 --> 00:46:37,600
ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਦਾਸ ਹੋਣਾ, ਹਹ?
404
00:46:39,640 --> 00:46:41,518
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਲੋਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
405
00:46:43,560 --> 00:46:45,199
ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ.
406
00:46:45,280 --> 00:46:49,240
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ, ਪਰ ...
407
00:46:49,320 --> 00:46:51,039
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
408
00:46:51,960 --> 00:46:53,997
ਕੀ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ?
409
00:47:00,880 --> 00:47:05,636
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੈ?
410
00:47:08,280 --> 00:47:11,398
- ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੋਈ ਖਾਸ?
- ਹਾਂ ਬਿਲਕੁਲ।
411
00:47:12,560 --> 00:47:14,472
ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
412
00:47:25,560 --> 00:47:27,233
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
413
00:47:35,720 --> 00:47:38,952
- ਵੀਡੀਓ 'ਚ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਕੁੜੀ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਕਿਹੜੀ ਵੀਡੀਓ?
414
00:47:39,600 --> 00:47:42,911
ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚ ਪਈ ਕੁੜੀ...
ਵੀਡੀਓ...
415
00:47:45,200 --> 00:47:47,317
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ snooping?
416
00:47:48,640 --> 00:47:53,476
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਹਾਂ
ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ 'ਤੇ ਠੋਕਰ.
417
00:47:54,520 --> 00:47:56,034
ਉਹ ਕੈਰਨ ਹੈ।
418
00:47:56,120 --> 00:47:57,634
ਕੈਰਨ?
419
00:47:59,280 --> 00:48:00,077
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
420
00:48:00,160 --> 00:48:03,358
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
- ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ.
421
00:48:05,280 --> 00:48:07,590
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਤੋਂ?
422
00:48:10,200 --> 00:48:13,591
ਕਾਫ਼ੀ ਹਿੰਸਕ।
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ? ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਲਈ?
423
00:48:13,680 --> 00:48:15,160
ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ।
424
00:48:15,920 --> 00:48:18,230
ਕੈਰਨ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ।
425
00:48:18,960 --> 00:48:21,156
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅਨੰਦ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.
426
00:48:26,240 --> 00:48:28,436
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਗਾੜ ਹੈ?
427
00:48:30,040 --> 00:48:32,350
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਿਗਾੜ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
428
00:48:34,600 --> 00:48:38,640
ਕੀ ਅਜੀਬ ਹੈ
ਜਾਂ ਵਰਜਿਤ।
429
00:48:41,200 --> 00:48:43,795
ਹਾਬਲ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਵੀ ਫਿਲਮਾਇਆ.
430
00:48:44,560 --> 00:48:46,119
ਦੇਖੋ।
431
00:48:46,840 --> 00:48:49,958
ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਗਾੜ?
432
00:48:51,200 --> 00:48:54,159
ਈਮਾਨਦਾਰ ਨਾਲ,
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਪਸੰਦ ਸੀ।
433
00:48:58,120 --> 00:49:00,635
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹੋ?
434
00:49:02,360 --> 00:49:05,273
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਸ ਕੋਲ ਉਹ ਸਾਰੇ ਹਨ।
435
00:49:06,520 --> 00:49:08,318
ਠੀਕ ਹੈ.
436
00:49:17,760 --> 00:49:19,479
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
437
00:49:22,600 --> 00:49:24,034
ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡੋ।
438
00:49:28,480 --> 00:49:30,312
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਥੌਂਗ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ?
439
00:49:30,400 --> 00:49:33,916
- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
- ਤੁਸੀਂ ਸਤਰ ਟਾਂਗਾ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ?
440
00:49:34,440 --> 00:49:36,909
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ।
441
00:49:37,480 --> 00:49:39,949
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ.
442
00:49:41,240 --> 00:49:43,630
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।
443
00:49:47,240 --> 00:49:49,596
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਛੱਡੋ!
- ਕਿਉਂ?
444
00:49:49,680 --> 00:49:51,160
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ?
445
00:49:52,120 --> 00:49:54,112
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?
- ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਹਾਂ ...
446
00:50:02,400 --> 00:50:04,357
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?
447
00:50:06,200 --> 00:50:07,953
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
448
00:50:10,680 --> 00:50:13,115
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?
449
00:50:13,200 --> 00:50:15,669
ਮੈਂ ਉੱਠਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
450
00:50:18,120 --> 00:50:20,476
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰੋ?
451
00:50:20,560 --> 00:50:24,270
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਹਾਂ!
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੋ।
452
00:50:24,360 --> 00:50:27,034
ਹਾਂ।
ਮੇਰੀ ਅੱਧੀ ਭੈਣ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.
453
00:50:27,120 --> 00:50:29,237
ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ.
454
00:50:32,040 --> 00:50:34,760
ਆਓ, ਅਰੋੜਾ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ ਹੋ।
455
00:50:34,840 --> 00:50:36,559
- ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ?
- ਇਹ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਹੈ!
456
00:50:36,640 --> 00:50:39,519
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਕੈਮਰਾ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
457
00:50:39,600 --> 00:50:41,876
ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
458
00:50:42,360 --> 00:50:45,239
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੰਦ ਸੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ.
459
00:51:05,800 --> 00:51:08,554
ਹੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਹੋ.
460
00:51:09,280 --> 00:51:11,033
ਨਹੀਂ, ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।
461
00:51:16,160 --> 00:51:18,834
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲਓ?
462
00:51:20,480 --> 00:51:23,040
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ
ਪਿਆਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ?
463
00:51:23,720 --> 00:51:27,714
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਕਿ ਮਾਰਟਿਨ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
464
00:51:29,440 --> 00:51:31,272
ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.
465
00:51:32,240 --> 00:51:34,835
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਹਾਨ ਦਿੱਤੇ,
"ਚਾਂਦੀ ਦੇ" ਝੁਮਕੇ ਖਰੀਦੇ।
466
00:51:34,920 --> 00:51:37,958
ਜੋ ਕਿ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਟੀਨ ਦਾ ਵੀ
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਧੱਫੜ ਆ ਗਿਆ।
467
00:51:38,040 --> 00:51:40,509
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਕਾਨ ਖਾਲੀ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ?
468
00:51:40,600 --> 00:51:43,957
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਉਮੀਦ ਸੀ.
ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਬਹਾਦਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
469
00:51:46,680 --> 00:51:48,956
- ਪਰ ਇਹ ਵਿਗੜ ਗਿਆ.
- ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ...
470
00:51:49,040 --> 00:51:52,920
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ,
ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਭੌਤਿਕਵਾਦੀ ਹਾਂ।
471
00:51:53,000 --> 00:51:54,878
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।
472
00:51:54,960 --> 00:51:58,636
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ,
ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
473
00:51:59,400 --> 00:52:01,960
ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ
ਸਿਰਫ਼ ਪਦਾਰਥਵਾਦੀ ਨਹੀਂ।
474
00:52:02,040 --> 00:52:07,035
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਟੇ ਰੇਤਲੇ ਬੀਚ ਪਸੰਦ ਹਨ,
ਸੁੰਦਰ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਵੀ.
475
00:52:07,120 --> 00:52:10,033
ਓਹ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ।
476
00:52:10,120 --> 00:52:12,794
ਉਸਨੂੰ ਆਖਰਕਾਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਕਿਵੇਂ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ
477
00:52:12,880 --> 00:52:16,112
ਨੰ.
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
478
00:52:18,040 --> 00:52:21,716
ਹੇ, ਕਿਸ ਬਾਰੇ?
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
479
00:52:21,800 --> 00:52:24,440
ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸੈਰ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਪਿਕਨਿਕ ਮਨਾਵਾਂਗੇ।
480
00:52:24,520 --> 00:52:27,911
- ਅਤੇ ਮਾਰਟਿਨ ਅਤੇ ਕਾਰਲੋਸ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ।
- ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.
481
00:52:28,000 --> 00:52:30,560
- ਕਿਉਂ?
- ਕਾਰਲੋਸ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ।
482
00:52:30,640 --> 00:52:34,634
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਵਿਭਿੰਨਤਾ,
ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਹਵਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰਦੀ ਹੈ।
483
00:52:34,720 --> 00:52:37,599
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਲਿਆਓ,
ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਜੋੜ ਵਜੋਂ.
484
00:52:37,680 --> 00:52:40,240
ਮਾਰਟਿਨ ਇੱਕ ਸਿਨੇਮਾ ਮਾਹਰ ਹੈ।
ਫਿਰ ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੋਰਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ.
485
00:52:41,760 --> 00:52:44,639
- ਠੀਕ ਹੈ? ਹਾਂ?
- ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ।
486
00:52:44,720 --> 00:52:47,030
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ?
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.
487
00:52:47,120 --> 00:52:48,554
ਠੀਕ ਹੈ.
488
00:52:50,760 --> 00:52:53,639
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਦੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਹੈ?
489
00:52:54,280 --> 00:52:56,272
ਹਾਂ। ਕਿਉਂ?
490
00:52:57,600 --> 00:53:00,638
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ?
- ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ...
491
00:53:00,720 --> 00:53:03,997
ਇੱਕ ਗਧੇ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।
492
00:53:04,080 --> 00:53:07,278
ਉਹ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮ ਹੈ।
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਸੀ.
493
00:53:07,360 --> 00:53:09,795
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਬਲ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹੋਰ ਕੌਣ?
494
00:53:11,200 --> 00:53:15,035
ਹਾਬਲ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਸੀ।
ਪਰ ਕਾਰਲੋਸ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ.
495
00:53:16,080 --> 00:53:18,197
ਉਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸੀ।
496
00:53:19,080 --> 00:53:21,197
ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਹ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਹੈ।
497
00:53:21,680 --> 00:53:23,433
WHO?
498
00:53:23,520 --> 00:53:25,352
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ।
499
00:53:25,440 --> 00:53:28,831
- ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ!
- ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਦਿਸਦਾ ਹੈ ...
500
00:53:28,920 --> 00:53:31,276
... ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੰਦਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
501
00:53:31,360 --> 00:53:33,238
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
502
00:53:35,160 --> 00:53:36,640
ਇਥੇ.
503
00:53:37,520 --> 00:53:39,273
ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ.
504
00:58:51,880 --> 00:58:54,918
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।
505
00:58:55,760 --> 00:58:58,719
ਇੱਕ ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਆਦਮੀ.
506
00:59:11,400 --> 00:59:14,279
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।
507
00:59:15,360 --> 00:59:18,273
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।
508
00:59:19,280 --> 00:59:22,000
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।
509
00:59:24,480 --> 00:59:26,870
- ਕੋਈ ਹੋਰ ਇੱਕ ਸੈਂਡਵਿਚ?
- ਇੱਕ ਰੁਮਾਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
510
00:59:26,960 --> 00:59:28,792
- ਇੱਥੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
511
00:59:29,560 --> 00:59:30,835
ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ.
512
00:59:30,920 --> 00:59:33,560
- ਮਿਸਟਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰ?
- ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ.
513
00:59:34,480 --> 00:59:35,914
ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.
514
00:59:36,000 --> 00:59:38,356
ਕਿਹੜੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਮੋੜ ਰਹੇ ਹੋ?
515
00:59:39,960 --> 00:59:41,713
ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ.
516
00:59:41,800 --> 00:59:45,589
- ਇੱਕ ਸਹੀ ਨਾਮ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ.
- ਮਾਰਟਿਨ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਫਿਲਮ ਕਰੈਕਰ ਹੈ.
517
00:59:45,680 --> 00:59:47,512
- ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ.
- ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ.
518
00:59:47,600 --> 00:59:51,640
ਮੈਂ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡਿਸਕ 'ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹਨ.
519
00:59:51,720 --> 00:59:54,633
ਹਰ ਕੋਈ ਵੇਖਣ ਲਈ,
ਮੈਂ ਕਦੇ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।
520
00:59:54,720 --> 00:59:57,360
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ।
521
00:59:57,440 --> 01:00:00,160
ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ.
522
01:00:00,240 --> 01:00:02,835
ਮੈਂ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ.
ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ ਐਚ.ਡੀ.
523
01:00:02,920 --> 01:00:04,877
ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ ਬਾਰੇ.
524
01:00:04,960 --> 01:00:07,191
- ਸਿਰਫ ਵਧੀਆ.
- ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
525
01:00:07,280 --> 01:00:10,637
– ਮੇਰੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
- ਯਕੀਨਨ, ਉੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ.
526
01:00:10,720 --> 01:00:12,712
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਦੂਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।
527
01:00:16,360 --> 01:00:18,556
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?
528
01:00:19,200 --> 01:00:21,351
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
529
01:00:24,200 --> 01:00:25,634
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੱਸੋ, ਓਲੀਵਰ ...
530
01:00:25,720 --> 01:00:29,680
- ... ਅੱਜ ਵੀ ਕਿਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ?
531
01:00:29,760 --> 01:00:30,989
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ...
532
01:00:31,080 --> 01:00:34,994
... ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਕਿ ਅੱਜ ਕੋਈ ਵੀ ਦੂਜੇ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
533
01:00:35,080 --> 01:00:37,436
ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ.
534
01:00:37,520 --> 01:00:39,751
ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਜੋ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
535
01:00:39,840 --> 01:00:43,231
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ.
536
01:00:43,960 --> 01:00:44,996
ਜਾਂ?
537
01:00:45,080 --> 01:00:48,790
ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ?
538
01:00:48,880 --> 01:00:52,669
- ਹਾਂ।
- ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।
539
01:00:54,160 --> 01:00:57,551
ਪਰ ਇਹ ਹੈ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
540
01:00:57,640 --> 01:00:59,871
ਕੋਈ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ, ਓਲੀਵਰ।
541
01:00:59,960 --> 01:01:01,838
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਗੁੰਮ ਹੈ.
542
01:01:36,840 --> 01:01:38,479
ਇਹ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
543
01:01:39,040 --> 01:01:40,679
ਇਹ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
544
01:01:46,000 --> 01:01:48,799
ਓਲੀਵਰ, ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ! ਓਲੀਵਰ!
545
01:01:48,880 --> 01:01:50,837
ਓਲੀਵਰ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
546
01:01:53,480 --> 01:01:55,949
ਅਤੇ ਕੈਮਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?
547
01:01:56,040 --> 01:01:57,918
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ!
548
01:05:09,520 --> 01:05:11,477
ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਓ.
549
01:05:43,560 --> 01:05:45,995
- ਇਹ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਐਥੇ ਆਓ!
550
01:05:47,160 --> 01:05:49,277
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
551
01:05:51,840 --> 01:05:53,593
ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ!
552
01:05:55,440 --> 01:05:56,715
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ!
553
01:05:56,800 --> 01:05:59,110
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ! ਮਾਂ!
554
01:06:05,840 --> 01:06:07,274
ਮੰਮੀ!
555
01:06:09,280 --> 01:06:11,749
ਮੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਜਾਣ ਦਿਓ!
556
01:06:12,600 --> 01:06:14,034
ਖੋਲ੍ਹੋ!
557
01:06:14,120 --> 01:06:15,952
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!
558
01:06:17,520 --> 01:06:19,113
ਮੰਮੀ!
559
01:06:19,880 --> 01:06:21,872
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
560
01:06:30,760 --> 01:06:32,592
ਮਾਮਾ ...
561
01:08:45,760 --> 01:08:47,991
ਆਖਰ ਕੁਝ ਕਹੋ।
562
01:08:49,440 --> 01:08:51,671
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ।
563
01:08:51,760 --> 01:08:53,479
ਕਿੰਨਾ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ।
564
01:08:56,400 --> 01:08:59,154
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.
565
01:08:59,240 --> 01:09:02,677
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
566
01:09:04,680 --> 01:09:06,433
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ.
567
01:09:07,080 --> 01:09:09,356
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ "ਚੰਗੇ" ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
568
01:09:12,400 --> 01:09:14,869
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹੋ।
569
01:09:16,600 --> 01:09:18,193
ਖੁਸ਼ ਰਵੋ.
570
01:09:18,800 --> 01:09:20,757
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ?
571
01:09:22,000 --> 01:09:25,789
ਮੈਂ ਇਹ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਲਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਬੁੱਢਾ ਹਾਂ।
572
01:09:32,560 --> 01:09:34,552
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਹੈ?
573
01:09:35,200 --> 01:09:37,920
- ਨਹੀਂ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
574
01:09:38,000 --> 01:09:39,719
ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।
575
01:09:41,360 --> 01:09:43,238
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
576
01:09:44,560 --> 01:09:46,950
- ਕਾਰਲੋਸ.
- ਕਾਰਲੋਸ.
577
01:09:47,880 --> 01:09:51,999
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ...
ਕਾਰਲੋਸ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?
578
01:09:52,080 --> 01:09:54,356
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀ ਹੈ.
579
01:09:54,440 --> 01:09:56,750
ਕਿਉਂ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
580
01:09:57,880 --> 01:10:00,236
ਜਾਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ?
581
01:10:01,120 --> 01:10:03,794
ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਵਾਲ?
582
01:10:03,880 --> 01:10:05,951
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ?
583
01:10:07,920 --> 01:10:09,673
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.
584
01:10:13,720 --> 01:10:16,758
ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ
ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ?
585
01:10:24,120 --> 01:10:25,793
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
586
01:10:25,880 --> 01:10:29,351
ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਸੁੱਤੀ ਸੀ।
ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਭਰਾ।
587
01:10:29,440 --> 01:10:32,080
- ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸੌਂਦੀ ਹੈ।
- ਉਹ ਵਿਗੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
588
01:10:32,160 --> 01:10:35,119
- ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
- ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਵਿਗੜੇ।
589
01:10:36,480 --> 01:10:40,076
- ਕਿੰਨਾ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।
- ਬਸ ਘਿਣਾਉਣੀ, ਇਹ ਵਿਚਾਰ.
590
01:10:40,160 --> 01:10:42,914
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l.
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਹਾ.
591
01:10:43,000 --> 01:10:44,878
ਬਸ ਘਿਣਾਉਣੀ.
592
01:11:32,480 --> 01:11:34,039
ਅਰੋਰਾ?
593
01:11:36,040 --> 01:11:37,679
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
594
01:11:41,640 --> 01:11:44,917
ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੋ,
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ।
595
01:11:45,000 --> 01:11:48,471
- ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ।
596
01:11:48,560 --> 01:11:52,270
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਜੂਲੀਆ।
- ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਆਖਰੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
597
01:11:52,360 --> 01:11:54,750
- ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ।
598
01:11:54,840 --> 01:11:58,470
ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋ!
ਅਰੋਰਾ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।
599
01:11:58,560 --> 01:12:00,199
ਜੂਲੀਆ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
600
01:12:00,280 --> 01:12:03,159
ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
ਦੇਸ਼ ਛੱਡੋ।
601
01:12:03,240 --> 01:12:06,233
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ,
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂ।
602
01:12:06,320 --> 01:12:09,836
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਸੰਕੋਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
603
01:12:09,920 --> 01:12:12,116
ਇਹ ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਧਮਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!
604
01:12:13,640 --> 01:12:14,994
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.
605
01:12:59,080 --> 01:13:01,037
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ?
606
01:13:02,000 --> 01:13:03,559
ਨੰ.
607
01:13:04,240 --> 01:13:07,597
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
608
01:13:08,680 --> 01:13:11,718
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਖਾਓ।
609
01:13:11,800 --> 01:13:14,315
- ਕੀ ਓਲੀਵਰ ਨੇ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ?
610
01:13:14,400 --> 01:13:16,676
ਕੀ ਓਲੀਵਰ ਨੇ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?
611
01:13:17,640 --> 01:13:21,350
- ਕੀ ਬਿੰਦੂ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ?
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
612
01:13:22,080 --> 01:13:25,152
- ਬਦਮਾਸ਼, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
- ਪਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ.
613
01:13:25,240 --> 01:13:27,835
ਕਾਰਲੋਸ ਹੈ
ਪਰ ਅਸਹਿਮਤ.
614
01:13:29,000 --> 01:13:32,311
- ਕਾਰਲੋਸ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਓਲੀਵਰ ਨਹੀਂ।
615
01:13:32,400 --> 01:13:34,710
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ.
616
01:13:36,240 --> 01:13:37,993
ਪਿਆਰ ...
617
01:13:38,080 --> 01:13:40,390
ਓਲੀਵਰ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੇਡਿਆ.
618
01:13:40,480 --> 01:13:45,271
- ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਦਾ ਉਸ ਲਈ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ.
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ L.A. ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂ
619
01:13:46,640 --> 01:13:50,793
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਵੋਗੇ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ।
ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ, ਅਰੋੜਾ।
620
01:13:50,880 --> 01:13:53,156
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੈਰੇਪੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।
621
01:13:53,240 --> 01:13:57,029
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੈਕਸ ਸੀ, ਮੰਮੀ।
ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਅਜ਼ਮਾਓ.
622
01:13:59,800 --> 01:14:02,076
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?
623
01:14:02,160 --> 01:14:04,038
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?
624
01:14:04,760 --> 01:14:07,400
ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ!
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!
625
01:14:07,480 --> 01:14:09,472
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਹੋ!
626
01:16:09,760 --> 01:16:12,753
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ,
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਸੀ?
627
01:16:14,440 --> 01:16:17,956
- ਬਾਗ਼ੀ, ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ.
- ਠੀਕ ਹੈ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.
628
01:16:19,040 --> 01:16:23,273
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਵਰਣਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ?
629
01:16:24,160 --> 01:16:26,755
ਰਹੱਸਮਈ. ਹਾਂ...
630
01:16:26,840 --> 01:16:29,036
ਉਹ ਰਹੱਸਮਈ ਸੀ।
631
01:16:30,440 --> 01:16:35,037
- ਅਤੇ ਕੀ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਚੰਗਾ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋਏ.
632
01:16:35,120 --> 01:16:38,591
- ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਜੂਲੀਆ ਨਾਲ?
- ਹੋਰ ਵੀ ਬਦਤਰ.
633
01:16:38,680 --> 01:16:42,151
ਉਹ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਆਮ ਸੀ.
634
01:16:42,240 --> 01:16:45,233
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ...? ਲੱਭੋ?
- ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
635
01:16:46,600 --> 01:16:48,159
ਅਤੇ...
636
01:16:48,240 --> 01:16:50,038
ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ ...
637
01:16:50,560 --> 01:16:53,997
... ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਿੰਤਤ
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ?
638
01:16:54,080 --> 01:16:55,912
ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ.
639
01:16:56,960 --> 01:16:59,475
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਵੇ ...
640
01:16:59,560 --> 01:17:02,632
...ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ?
641
01:17:03,480 --> 01:17:07,440
ਹਾਂ ... ਉਹ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਸੀ
ਵੀ ਵੱਖਰਾ.
642
01:17:07,520 --> 01:17:10,797
ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸੀ
ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਸਥਿਤੀ.
643
01:17:10,880 --> 01:17:15,113
ਉਹ ਫਰੇਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ।
ਇਹ ਆਕਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
644
01:17:15,760 --> 01:17:19,959
- ਇਸ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਕੀ ਸੀ?
- ਉਹ ਹਿੰਸਕ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸੀ।
645
01:17:20,040 --> 01:17:23,112
ਉਹ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਾਰ ਲੈ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਦਿਨ ਲਈ ਗਾਇਬ.
646
01:17:23,200 --> 01:17:25,795
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ
ਆਮ ਦੇ ਬਾਹਰ?
647
01:17:26,720 --> 01:17:30,919
ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ
ਮੈਂ ਉਚਾਰਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
648
01:17:32,160 --> 01:17:33,833
ਜਿਵੇਂ...
649
01:17:33,920 --> 01:17:37,880
... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਉਸਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋਗੇ?
ਅਜੇ ਵੀ ਰਹੱਸਮਈ?
650
01:17:39,880 --> 01:17:44,591
- ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ.
- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ.
651
01:17:45,520 --> 01:17:47,193
ਹਨੇਰਾ।
652
01:17:49,280 --> 01:17:51,636
ਉਹ ਹੁਣ ਹੈ
ਇੱਕ ਹਨੇਰਾ ਵਿਅਕਤੀ.
653
01:17:51,720 --> 01:17:56,078
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਦੇਖਿਆ.
ਉਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਸੀ।
654
01:17:56,160 --> 01:17:58,470
ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਅਹਿਸਾਸ ਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।
655
01:17:59,160 --> 01:18:03,234
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਸਾਰੇ ਝਗੜੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਗਏ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹਾਰਿਆ ਹੈ।
656
01:18:06,680 --> 01:18:08,831
ਫਿਰ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ?
657
01:18:09,280 --> 01:18:11,237
ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।
658
01:18:12,640 --> 01:18:15,439
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ?
- ਸਹੂਲਤ.
659
01:18:17,160 --> 01:18:21,074
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਿਆ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ।
660
01:18:21,160 --> 01:18:24,949
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਕਿਉਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
661
01:18:25,520 --> 01:18:27,318
ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਲਈ.
662
01:18:27,400 --> 01:18:29,756
ਕੀ ਇਹ ਹੈ,
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ?
663
01:18:31,960 --> 01:18:33,474
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ?
664
01:18:34,400 --> 01:18:37,074
ਸਿਰਫ਼ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ?
665
01:18:38,240 --> 01:18:39,799
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ.
666
01:18:39,880 --> 01:18:42,076
ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
667
01:18:49,320 --> 01:18:51,960
ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
668
01:18:52,040 --> 01:18:54,999
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
669
01:18:59,080 --> 01:19:01,072
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
670
01:19:01,680 --> 01:19:03,114
ਖੈਰ।
671
01:19:41,600 --> 01:19:44,877
ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਲਗਾਤਾਰ ਚਾਲੂ ਹੋ?
672
01:19:51,840 --> 01:19:52,830
- ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ!
- ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!
673
01:19:52,920 --> 01:19:54,639
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ!
674
01:19:56,040 --> 01:19:57,599
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ!
675
01:20:05,800 --> 01:20:08,235
ਅਰੋੜਾ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਅਰੋਰਾ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
676
01:20:47,800 --> 01:20:49,519
ਓਲੀਵਰ!
677
01:20:53,360 --> 01:20:54,794
ਓਲੀਵਰ!
678
01:20:56,680 --> 01:20:58,273
ਅਰੋੜਾ।
679
01:20:58,360 --> 01:21:00,477
ਮੈਂ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
680
01:21:03,240 --> 01:21:05,800
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
681
01:21:05,880 --> 01:21:08,190
- ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ.
682
01:21:08,280 --> 01:21:10,237
ਓ ਹਾਂ?
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।
683
01:21:10,320 --> 01:21:12,676
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਅਰੋੜਾ।
684
01:21:12,760 --> 01:21:15,036
- ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ.
685
01:21:15,120 --> 01:21:18,477
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਪਿਆ।
686
01:21:18,560 --> 01:21:21,632
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ.
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਸੀ.
687
01:21:31,040 --> 01:21:32,838
ਨਤਾਲੀਆ?
688
01:21:32,920 --> 01:21:34,832
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਕੁੱਤੀ ਹੈ।
689
01:21:34,920 --> 01:21:37,799
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ?
ਮੈਂ?
690
01:21:37,880 --> 01:21:40,349
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਹੋ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਗਲ?
691
01:21:40,440 --> 01:21:41,874
- ਹੂਕਰ!
- ਹੇ! ਹੇ! ਹੇ!
692
01:21:41,960 --> 01:21:45,032
- ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਨੂੰ fucked?
- ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਵੇਸ਼ਵਾ!
693
01:21:45,120 --> 01:21:46,554
ਰੂਕੋ!
694
01:21:47,680 --> 01:21:49,558
- ਹੁਣ ਬਿਹਤਰ ਜਾਓ.
- ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ.
695
01:21:49,640 --> 01:21:51,996
ਬੰਦ Fuck! ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!
696
01:21:52,080 --> 01:21:54,197
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕ੍ਰੀਟਿਨ ਹੋ!
697
01:21:55,160 --> 01:21:58,517
- ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ!
- ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?
698
01:21:58,600 --> 01:22:00,637
ਤੁਸੀਂ ਕੂੜ ਹੋ!
ਅਤੇ ਮਤਲਬ!
699
01:22:00,720 --> 01:22:03,360
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck, ਤੁਹਾਨੂੰ bitch!
700
01:22:17,360 --> 01:22:19,477
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ।
701
01:22:21,880 --> 01:22:26,159
- ਇਹ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਸੀ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਇਸ ਤੋਂ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
702
01:22:29,000 --> 01:22:31,117
ਉਸ ਨਾਲ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ?
703
01:22:31,200 --> 01:22:33,760
- ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?
- ਇਹ ਵਾਲਾ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
704
01:22:33,840 --> 01:22:38,232
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸੋ:
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
705
01:22:38,320 --> 01:22:42,200
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ। ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ.
- ਓਹ ਹਾਂ? ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੀ ਗੰਦ?
706
01:22:42,280 --> 01:22:46,035
– ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ, ਓਲੀਵਰ! ਇਹ ਹੋਇਆ!
707
01:22:46,120 --> 01:22:49,272
- ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ! ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਮਝਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
708
01:22:49,360 --> 01:22:54,037
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੋ,
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਸੀ?
709
01:22:55,320 --> 01:22:56,913
ਨੰ.
710
01:23:07,680 --> 01:23:10,195
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀ ਹੈ?
711
01:23:11,360 --> 01:23:14,159
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਹੈ?
712
01:23:14,960 --> 01:23:19,637
- ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
- ਹਾਂ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵੇਖੋਗੇ.
713
01:23:20,960 --> 01:23:24,078
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਟਕਣ ਵਾਲੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਮੀਨਾ.
714
01:23:43,680 --> 01:23:45,956
ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ, ਓਲੀਵਰ.
715
01:23:47,320 --> 01:23:51,075
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਿਆ.
716
01:23:53,360 --> 01:23:55,716
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਗੜੇ ਹੋਏ ਹੋ।
717
01:23:58,000 --> 01:24:01,072
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਲੀਲ ਕਰਨ ਲਈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਮ ਹੈ।
718
01:24:01,160 --> 01:24:04,437
ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਵੀ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਖਾਲੀ.
719
01:24:07,800 --> 01:24:09,792
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਓ.
720
01:28:40,160 --> 01:28:42,391
- ਓਲੀਵਰ ਬਰਨਾਰਡ?
- ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ.
721
01:28:42,480 --> 01:28:45,040
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ ਹੈ।
722
01:28:45,120 --> 01:28:47,157
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ.
723
01:28:48,680 --> 01:28:50,080
ਠੀਕ ਹੈ.
724
01:28:51,200 --> 01:28:54,511
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
- ਹੁਣ ਲਈ ਅਲਵਿਦਾ.
725
01:30:52,440 --> 01:30:54,591
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
726
01:30:54,680 --> 01:30:57,718
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਵਿਭਚਾਰ ਲਈ ਰਸਮੀ ਸਜ਼ਾ ਵਾਂਗ।
727
01:30:57,800 --> 01:30:59,553
ਇਹ ਹੀ ਹੈ।
728
01:30:59,640 --> 01:31:03,759
ਵਾਪਸ ਬੈਠੋ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ,
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ.
729
01:32:10,280 --> 01:32:14,035
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਮੀਦ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੇ ਹੋ।
730
01:33:09,280 --> 01:33:13,832
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਆਦਮੀ ਸੀ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ।